料金・課金・DeepL連携
DeepL機能の提供状況
DeepL APIを利用する翻訳、無料フォールバックおよびDeepL残高の新規販売は、契約条件の書面確認が完了するまで停止しています。利用可能な機能はDashboardの表示を優先します。
MTS Translation Bot は LocalLLM による翻訳を基本無料で提供します。 高品質・高速な DeepL を使う場合や、LocalLLM の利用上限を引き上げたい場合のために、有料オプションを用意しています。 決済は Stripe による安全なクレジットカード決済です。すべてダッシュボードから購入・管理します。
無料でできること
- LocalLLM 翻訳：自動翻訳・リアクション翻訳ともに無料で利用可能
- 公平利用のため、サーバーごとに日次/週次の利用上限があります（→ 利用上限とレート）
DeepL 翻訳（文字数チャージ）
DeepL の高品質翻訳を使うには、翻訳に使う文字数を購入します。
- レートの目安：1円 = 150文字（レートは変動する場合があります）。購入画面で「何文字もらえるか」をその場で表示します。
- 1回の購入額：100円〜5,000円
- 残高の上限：一般ユーザーは残高が 10,000円相当を超えない範囲で購入できます（購入画面に「あと何円分まで」を表示）
- 確認：購入した文字数（残高）と消費状況、いまDeepLが実際に稼働しているか（残高不足だと自動的にLocalLLMへ切替）をダッシュボードのステータス表示で確認できます
購入の流れ
- ダッシュボード → アカウントページの「DeepL残高の購入」
- 金額を入力（追加される文字数がその場で表示されます）し、チャージ先サーバーを選択（「個人アカウントに残す」も選べます）
- Stripe Checkout で決済
- 決済完了後、選んだサーバーに自動で反映されます。そのサーバーがまだ翻訳エンジン未設定（初期値のLocalLLM）で残高ゼロだった場合は、DeepLを自動で有効化します。
NOTE
残高はサーバー単位で消費されます。「個人アカウントに残す」を選んだ場合は、後でサーバーの「DeepL」ページから残高を移行してください。
TIP
残高が少なくなると事前に通知します（チャンネルにお知らせ）。残高が尽きると自動的にLocalLLM翻訳へ切り替わるため、翻訳が止まることはありません。
NOTE
決済はStripeのWebhookで確定処理されます。完了直後に反映されない場合でも、決済が成立していれば自動で反映されます（成功画面での再確認＋定期照合の多層構成で取りこぼしを防止）。
LocalLLM 上限緩和プラン
LocalLLM の利用上限を引き上げる倍率（x2 / x4）を、サーバー（Guild）単位で適用できます。 用途に応じて、期間限定のパスか、自動更新の月額サブスクを選べます。
プラン・料金一覧
| プラン | 内容 | x2 | x4 |
|---|---|---|---|
| 5日パス | 5日間、倍率を引き上げ | 480円 | 880円 |
| 2週間パス | 2週間、倍率を引き上げ | 980円 | 1,780円 |
| 1ヶ月パス | 1ヶ月、倍率を引き上げ（単発） | 1,680円 | 2,980円 |
| 月額サブスク | 毎月自動更新で倍率を引き上げ＋サブスク限定機能 | 2,480円/月 | 3,980円/月 |
月額サブスクは、1ヶ月パスより高い代わりに、サブスク契約中のみ使える追加機能（用語集・VC文字起こし）と、毎月の自動更新（再購入の手間なし）が付きます。単発で割安に使いたい場合は1ヶ月パス、継続利用と追加機能が必要なら月額サブスクがおすすめです。
- すべてサーバー単位で購入・管理します。
- 1つのサーバーに同時に有効化できるプランは1つです（重複購入はできません）。
- 既に処理中の購入がある場合、決済が確定するまで新規購入はできません。
- 月額サブスクの販売は運営側で一時停止する場合があります（その間も買い切りパスは購入できます）。
倍率はフォールバック枠にも効きます
プランの倍率（x2 / x4）は、LocalLLM の利用上限だけでなく、既定の DeepL フォールバック月間枠にも同じ倍率で適用されます。
| 区分 | フォールバック枠（月） |
|---|---|
| プランなし | 20,000文字 |
| x2 | 40,000文字 |
| x4 | 80,000文字 |
枠内は DeepL も無料です（DeepL 残高の購入は不要・残高も消費しません）。無料枠を使い切った後も、購入した DeepL 残高があればフォールバックを継続できます（DeepL 残高から消費）。→ 利用上限とレート
サブスクの管理
- 月額サブスクは Stripe 側で自動更新されます（再購入の手間なし）。
- 解約はダッシュボードから行えます。解約後は当該期間の終了まで有効です。
- 支払い失敗時は一時停止（paused）となり、復旧で再開されます。
サブスク限定機能
月額サブスク契約中のサーバーだけが使える機能です。買い切りパスでは有効になりません。
| 機能 | 内容 |
|---|---|
| 用語集（Glossary） | 固有名詞や社内用語の訳を固定する |
| VC文字起こし・翻訳 | ボイスチャンネルの発言を文字起こしして翻訳・読み上げ |
契約が切れると、これらの機能は自動的に無効になります（倍率も標準へ戻ります）。
用語集（Glossary）
月額サブスク契約中のサーバーは、用語集を設定できます（パスでは利用できません）。
- 訳語の固定：「Discord → ディスコード」のように、特定の語を必ず指定の訳に。
- 翻訳しない語：ブランド名・固有名詞・コマンド名などを、訳さず原文のまま保持。
- 言語別の出し分け：翻訳先言語ごとに訳を変えられます（例：ja は「ディスコード」、en は原語のまま）。
- LocalLLM・DeepL の両方に適用。翻訳のたびに自動適用され、表記の揺れを防げます。継続的に育てられるため、サブスク向けの機能です。
→ 設定方法は 言語・チャンネル設定 の「用語集」を参照してください。
VC文字起こし・翻訳
ボイスチャンネルの発言を文字起こしし、通常の翻訳パイプラインで翻訳してテキストチャンネルへ投稿します。翻訳結果を合成音声でVCへ読み上げることもできます。
- 文字起こしは音声の秒数で計上され、プラン倍率がそのまま乗ります
- 翻訳部分の消費は通常のメッセージと同じ扱いです
- 音声は保存されません
→ VC文字起こしの設定 / 使い方
ギフトコード
DeepL の文字数を配布できるギフトコードを発行・利用できます（管理者向け）。 イベントの景品やメンバーへの配布などに使えます。
→ 発行・利用コマンドは 権限とリダイレクト の「ギフトコード」を参照。
返金について
- 購入直後でまだ反映/利用されていないものなど、状況に応じて返金できる場合があります。
- 返金は手数料や既に消費した分を差し引いて処理されることがあります。
- 詳細はサポートサーバーへお問い合わせください。
よくある質問
Q. 無料のままでも使い続けられますか? はい。LocalLLM 翻訳は無料で継続利用できます。有料は任意のオプションです。
Q. DeepL とプランは何が違いますか? DeepL は「翻訳の品質を上げる（文字数課金）」もの、LocalLLM プランは「無料エンジンの利用上限を引き上げる（倍率）」ものです。目的が異なります。
Q. 購入はサーバー単位ですか? 個人単位ですか? DeepL 残高は購入時にチャージ先サーバーを選ぶと、そのサーバーへ自動で反映されます（実際の翻訳はサーバー残高から消費されます）。「個人アカウントに残す」を選んだ場合は購入者に紐づき、後でサーバーへ移行できます。LocalLLM プランはサーバー単位で適用されます。