管理者コマンド
サーバー管理（Manage Server）権限を持つメンバー、または権限を委譲されたロールが実行できるコマンドです。 多くの設定はダッシュボードでも行えます。
サーバー / チャンネル設定
| コマンド | 説明 |
|---|---|
/serversettings | サーバー全体の設定。翻訳エンジン(mode)、言語スロット、自動翻訳の操作権限、Prefix、コマンドのスコープ、Bot表示言語、LocalLLM上限モード(日次/週次)など。 |
/channelsettings channel:#... mode:... | チャンネル個別の翻訳エンジン・言語の上書き。inherit でサーバー設定を継承。 |
/syncchannel | チャンネル個別設定を消去し、サーバー全体設定へ同期。 |
→ 詳しくは 言語・チャンネル設定
自動翻訳・権限
| コマンド | 説明 |
|---|---|
/autotranslate action:start|stop|status | チャンネルの自動翻訳を開始/停止/確認。 |
/autocontrol access:admin|everyone | 一般ユーザーが自動翻訳を操作できるかを切替。 |
/permissions action:... capability:... | 機能別（translator/language/auto/all）の管理権限をロールへ付与/剥奪・表示・監査。 |
→ 詳しくは 権限とリダイレクト
リダイレクト（中継翻訳）
| コマンド | 説明 |
|---|---|
/redirect action:configure | リダイレクト先・言語などを設定。 |
/redirect action:status | 現在のリダイレクト設定を表示。 |
/redirect action:request | 別サーバーへの接続を申請。 |
/redirect action:approve | 受け取った接続申請を承認。 |
/redirect action:disconnect | リダイレクトを解除。 |
TIP
接続コードは ABCD-EF01-2345-6789 のような短い形式で表示されます。スマートフォンではコードブロックを長押ししてコピーし、「接続先チャンネルを開く」ボタンから承認先へ移動できます。入力時のハイフン・大文字小文字・コピー時のバッククォートは自動的に正規化されます。コードの有効期限は10分です。
課金・配布
| コマンド | 説明 |
|---|---|
/giftcode action:create|list|redeem | DeepL文字数のギフトコードを発行/一覧/利用。 |
確認・診断
| コマンド | 説明 |
|---|---|
/status scope:guild | サーバー/Botの状態・統計を表示。 |
/troubleshoot | 翻訳の不具合を診断。 |
/help | ヘルプを表示。 |
WARNING
設定の組み合わせによっては、翻訳ループや利用上限の超過が起きることがあります。設定変更後は必ず動作確認をしてください。特に「自動翻訳 + リダイレクト」の併用時は対象チャンネルの設計に注意してください。
Prefix コマンド
スラッシュコマンドのほか、サーバーで設定した Prefix（既定 p!）でも一部操作が可能です。Prefix は /serversettings で1〜5文字（空白なし）に変更できます。
ボイスチャンネル翻訳
月額サブスク限定の機能です。
| コマンド | 説明 |
|---|---|
/voice action:start | ボイスチャンネルの文字起こしを開始（channel: で投稿先指定可） |
/voice action:stop | 停止 |
/voice action:status | 動作状況・今月の利用時間・クレジット表記の確認 |
/voice action:voice | 自分の読み上げ音声を選択（権限不要） |
start/stopには自動翻訳の操作権限（/permissionsのauto）が必要です- VCから全員が退出すると自動的に停止します