特定商取引法に基づく表記
Maka Translation Service（MTS Translation BotおよびMTS Dashboard）の有料機能に関する表示です。
- バージョン: 1.0.0
- 最終更新日: 2026年8月19日
- 適用開始日: この文書がMTS公式サイトで公開された日
DeepL残高の販売状況
DeepL残高チャージは、DeepLとの契約条件の書面確認が完了するまで新規販売を停止しています。販売を開始する場合は、購入確認画面へ適用条件を表示します。
販売事業者に関する情報
特定商取引法第11条ただし書きに基づき、販売事業者・役務提供事業者の氏名、所在地および電話番号は、次の窓口へ請求いただいた場合、申込みの意思決定に先立って確認できるよう、遅滞なく電子メールで提供します。
- 請求先: [email protected]
- 件名:
MTS 特商法表示請求 - 本文: 「特定商取引法に基づく事業者情報の提供を希望する」旨を記載してください。購入前の請求に、購入IDや本人確認資料は必要ありません。
回答を受け取って内容を確認してから購入できるよう、請求中は購入手続きを完了せずにお待ちください。運営者は、請求へ遅滞なく回答できる体制を維持します。
販売価格・役務の対価
- 各商品の支払総額は、MTS Dashboardの購入内容確認画面およびStripe Checkoutに日本円で表示します。
- DeepL残高チャージは、購入金額、1円あたりの付与文字数および合計付与文字数を購入前に表示します。
- LocalLLMの買い切りプランとサブスクリプションは、対象サーバー、倍率、利用期間、自動更新の有無および支払総額を購入前に表示します。
対価以外に必要となる費用
MTSが別途請求する手数料は、購入画面に表示がない限りありません。ただし、インターネット接続料金、通信料金、為替・カード発行会社等の手数料は利用者の負担です。
支払方法・支払時期
- 支払方法: Stripe Checkoutで利用可能なクレジットカードその他Stripeが表示する方法
- 支払時期: Stripe Checkoutで注文を確定した時点
- カード番号、セキュリティコード等はStripeが取り扱い、MTSは保存しません。
提供時期
Stripeから支払完了を確認した後、対象のDeepL残高またはLocalLLMプランを原則として自動付与します。通常は直ちに反映されますが、Webhookの遅延、外部サービスまたはシステム障害により時間がかかる場合があります。MTSは成功画面での再照合と定期照合も行います。
決済完了後も反映されない場合は、Stripeの領収情報またはMTSの購入IDを添えて、メール窓口またはMTSサポートサーバーへご連絡ください。カード番号やセキュリティコードは送らないでください。
商品・プランごとの条件
| 種別 | 提供内容 | 期間・更新 |
|---|---|---|
| DeepL残高チャージ | 購入確認画面に表示した文字数を、個人または選択したサーバーのDeepL残高へ付与 | 自動更新なし |
| LocalLLM 5日パス | 購入した倍率で、任意に有効化できる5日分を付与 | 自動更新なし。各日分は有効化した日の終了まで |
| LocalLLM 14日パス | 購入した倍率を14日間連続で適用 | 自動更新なし |
| LocalLLM 30日パス | 購入した倍率を30日間連続で適用 | 自動更新なし |
| LocalLLM月額サブスクリプション | 購入した倍率と、用語集・VC文字起こし等のサブスク限定機能を提供 | 1か月ごとに自動更新。解約するまで継続 |
具体的な価格、倍率、付与量および対象サーバーは購入ごとの最終確認画面を優先します。
申込みの撤回・キャンセル・返金
- Stripe Checkoutで注文を確定する前は、画面を閉じることでキャンセルできます。
- デジタル役務の性質上、付与後または利用開始後の利用者都合による返金には応じられない場合があります。
- 二重決済、表示と異なる金額、MTS側の重大な不具合により役務が提供されなかった場合、または法令上必要な場合は、調査の上で返金または残高・権利の調整を行います。
- サブスクリプションはDashboardから解約できます。解約すると将来の自動更新が停止し、別途表示がない限り、支払済み期間の終了までは利用できます。
- 返金またはチャージバックが行われた場合、対応する未使用残高・プラン・権利を取り消すことがあります。
詳細はMTS利用規約をご確認ください。
動作環境・特別条件
- Discordアカウントと、MTSが導入されたDiscordサーバーが必要です。
- サーバーへプランを購入するには、そのサーバーの管理権限が必要です。
- 有効なプランまたは処理中の購入があるサーバーでは、重複購入できない場合があります。
- DeepL残高には購入上限があります。購入可能額は最終確認画面に表示します。
- サブスクリプションの新規販売はDeveloper設定により一時停止する場合があります。既存契約の扱いは別途案内します。
お問い合わせ
- メール: [email protected]
- Discord: MTSサポートサーバー
- プライバシーポリシー
- 利用規約